French to Ladino dictionary

FrenchLadino
(pour cuisiner ou chauffer) lumbre
abaisser abashar
abandonner abandonar
abondance abondansa
abondant abondante
abonder abondar
abreuver abrevar
abris abrigo, abrigos
absolu absoluto
accablé par le sort desmazalada, desmazalado
accentuation aksentuasion
accentuer aksentuar
accompli akumplido
accomplie akumplida
accorder akordar
accourir au secours akudir
accroupi achunkado
accroître muchiguar
adieu adio
administrer administrar
admiration admirasion
admirer admirar
adolescence adolesensia
adresse adreso, adresos
affecté hadroza, hadrozas, hadrozo, hadrozos
affligé abatido, abatidos
affligée abatida, abatidas
agence adjensia, adjensias
aider abediguar
aiguiser aguzar
aiguiseur aguzador
aiguisé aguzada, aguzadas, aguzado, aguzados
air ayre
aisance anchura
ajouter adjustar
alimenter alimentar
allemand aleman, alman
amande almendra, almendras
amertume amargura
amicale amistoza, amistozas, amistozo, amistozos
amitié amistad
amour amor, amores
amouraché aferrada, aferradas, aferrado, aferrados
amourachée aferrada, aferradas, aferrado, aferrados
amphitryon anfitrion, anfitriona
améliorer amijorar
amélioré mijorado
an anyo, anyos
anchois salés koyadura
ange andjelo
annoncer anunsiar
appeler yamar
araignée aranya, tiralanya
arranger atakanar
arriver yegar
artichaut andjinara
asile d'aliénés timarana
assez bastante
assister abediguar
attraper aferrar
au dessus arriva
augmenter muchiguar
aussi tambien
autant tanta, tanto
auteur autor, autores
automne otonyo
autorité autoridad
autruche abistru
avancer adelantar
bafouiller tartalear
bagage bagaje
bague aniyo, aniyos
bain banyo
bains banyos
bakchich bahshish
balayer barrir
balcon balkon
balluchon bogo, bogos
baluchon bala
banane banana
bananes bananas
bancaire bankera, bankero
bancaires bankeras, bankeros
bande de cuir banda de kuero
banque banka
bar bar
barbare barbaro
bas basho
basket-ball basketbol
bataille batalia
bataillon batalyon
bateau barka, barko
bateau motorisé barka motorizada
bateaux barkos
bave bava
bazar bazar
beau yakishikli, yakishiklis, yakishikliya, yakishikliyas
berger choban
bien que afilu
blanc blanka, blankas, blanko, blankos
bleu blu
bon marché barata, baratas, barato, baratos
bouche boka, bokas
bouchon tapon
bouchons tapones
boudeur mursa
bouffées de chaleur alhamora, chapetas
bouilli abafado
bouillie abafada
boutargue abudaraho
bouteille bokal, redoma, redomas
bras braso, brasos
brebis oveja, ovejas
broc djarro
brusque brusko
bàtiment fragua, fraguas
bâtir fraguar
bâtisse fragua, fraguas
bélier karnero
bénir bendizir
cabine kamara
cahier tefter
cahiers tefteres
calotte takia
calottes takias
canaille mehoram
caroube aharova
carte karta, kartas
casserole kacharola
cependant andjak
chambre kamareta, kamaretas
chambre d'étude kamareta de estudio
chance mazal
chanceux mazaloza, mazalozas, mazalozo, mazalozos
charmer embrenear
chiffon kanyamazo
chophar shofar
clan mishpaha
clef yave
climat klima
cloche kampana
clé yave
colère kolora
compassion piadad
compliments (passer des) saludes
consolation konsolasion
consoler afalagar, konsolar
construire fraguar
coton algodon
couche fasha
courroux kolora
coussin kavesal
couverture manta
couverture (de livre jacquette etc.) étui kacha
couverture de lit kolcha
couvrir tapar
croustillant yevrek
crème glacée dondurma, dondurmas
cuisiner gizar
cyprès selvi
céleri Dumalan
d'ailleurs zaten
d'autant plus ademas
danse bayle
danser baylar
danses bayles
danseur baylador
danseurs bayladores
danseuse bayladera
danseuses bayladeras
de toute façon zaten
decrire deskrivir
dernier ultimo, ultimos
dernière ultima
dernières ultimas
descendant desendiente, desendientes
descendre abashar
descente abashada
dessin desen
destinée mazal
deux dos
devant adelantre
deviner endevinar
devinette endevina
diable guerko
difficile zor
dimanche alhad
dire dezir, dizir
diseur endevina, endevinas, endevino, endevinos
diseuse de bonne aventure endevina, endevinas, endevino, endevinos
domestique domestika, domestikas, domestiko, domestikos
domination dominasion
dormir durmir
douleur dolor
drap savana
drapeau bandiera
drapeaux bandieras
dur (oeuf) haminado
dure duro
décision dechizion, dechiziones
déjà ya
déluge mabul
détachement destakamento
détacher (mil.) destakar
détester aborreser
ecrire eskrivir
emportement kolora
emprunt emprestimo
emprunté emprestado, emprestados
empruntée emprestada, emprestadas
en avant adelantre
en bonne santé saludoza, saludozas, saludozo, saludozos
en cachette a las eskondidas
en haut arriva
en outre ademas
encyclopédie ansiklopedia
enfants ijos
enfiler (perles, etc.) alfilar
enfin a la fin
enlever la peau de deskorchar
enrhumé abashamentado
ensemble barabar
envelope anvelop
erreur yerro
erreurs yerros
escroquer enkashar
escroquerie enkashada
espérer esperar
excommunié mehoram
facile fasil, fasiles, kolay, kolayes
faire progresser adelantar
famille famiya, famiyas, mishpaha
fantaisie fantazia
fenetrês ventanas
fenêtre ventana
fer fierro, fierros
feu lumbre
fidel fidel
fille fija, fijas, ija, ijas
fils fijo, fijos, ijo, ijos
fin fino
fine fina
fiole redoma, redomas
flaque balsa
fois vez, vezes
folie lokura, lokuras
folle loka, lokas
fort baragan
fou loko, lokos
fouler torser
fourrer enkashar
frapper aharvar
frire freir
froid frio, frios, yelada, yelado
froids yeladas, yelados
fromage kezo, kezos
fructifier fruchiguar
fruit fruta
fumée umo
fureur birra, ira
gaspillage manziya
geindre adolensyarse
gel yelada
gels yeladas
gelée yelada
gelées yeladas
gendre yerno
gendres yernos
glace yelo
grand alta, altas, alto, altos, grande
grand-mère vava
grande colère birra, ira
grande quantité mabul
gratin (d'aubergines ou de courgettes) almodrote
gratin d'épinards aux oeufs et fromage anchusa
gratuit baldes
grenade (fruit) agranada, agranadas
grêle pedrisko
gésir yazer
habituel abitual, abituales
habituer abituar, alishterear
haricot écossais barbunya fasulya
haut de taille alta, altas, alto, altos
herbe yerva
herbe sèche yerva seka
heure ora
hiver invyerno
holocauste olokosto
homme varon
homme adulte varon
huile azete
humain umano
humaine umana
humaines umanas
humains umanos
humanité umanidad
humanités umanidades
humide umida, umido
humides umidas, umidos
humiliation umiliasion
humiliations umiliasiones
humilier umiliar
hâte adjile
hôte anfitrion, anfitriona
individu borné Dumalan
inexpérimenté adjami
infortune manziya
insérer enkashar
isolé apartado, apartados
jarre djarro
jaune amariya, amariyas, amariyo, amariyos
jaune d'oeuf yema
jeudi djueves
joindre adjuntar
jouer djugar
journal gazeta, gazetas
juge djuzga, djuzgas, djuzgo, djuzgos
jusqu'à asta
jusqu'à ce que fista
jusque asta
l'un à l'autre uno a otro
la vôtre vuestra, vuestro
labourer arar
lait leche
lange fasha
large ancha, anchas, ancho, anchos
largeur anchor
layette fasha, fashadura
lettre letra, letras
lever du soleil amaneser
linceul mortaja
lire meldar
livre livro, livros
loi ley
loin leshos
loyer kira
lunettes antojos
lustre almenara
lèvre musho
légume zerzevat
léon leon
macaronis au gratin makaron reynado
maintenant agora
mais ama
mal de tête shakeka, shakekas
malchanceux desmazalada, desmazalado
mami vava
manger komer
manières prétentieuses hadras
maniéré hadroza, hadrozas, hadrozo, hadrozos
marché bazar, soko
mastic almastiga
matelas kolchon
maître ama, amas, amo, amos
mesquinerie basheza
message mesaje
messages mesajes
miel miel
mise-en-page kompajinasyon
mièvreries hadras
moi yo
montre ora
montre-bracelet ora de braso
morue bakanyado
mouchoir rida, ridas
mouton karnero
multiplier muchiguar
multitude alay
musicien tanyedor
musicienne tanyedora
musiciennes tanyedores
musiciens tanyedoras
mélanger mesklar
même afilu
n'importe quoi! bavajada
narine kanyuto
neige inyeve
nettoyer alimpiar
noeud anyudo
noir preto
noire preta
noix muez, muezes
notable givir
novice adjami
nuage nuve
nuance nuans, nuanses
néanmoins andjak
négliger neglijar
oeufs de poisson salés secs abudaho, abudaraho
offrir volontairement brindar
oiseau pasharo
oisof haragan, haragana
ongle unya
ongles unyas
orage furtuna
oreiller almada, almadas
oublier olvidar, olvidarse
page pajina, pajinas
pain pan, panes
paresseux haragan, haragana
parler avlar, favlar
patron ama, amas, amo, amos
pays pais, paises
peler deskorchar
personne riche givir
personne riche et notable aga
peste landra
petit chiko, chikos
petite chika, chikas
phtisie tekia
pierre de touche menk
pitié piadad
plaine yanura
plane yana, yanas, yano, yanos
plat yana, yanas, yano, yanos
plein yeno
plein de bijoux yeno de djoya
pleine yena
pleine de bijoux yena de djoya
pleines yenas
pleins yenos
pleurer yorar
pluie luvya
poisson peshkado, peshkados
poisson très petit alicha
portefaix hamal
porter vestir, yevar
poulet gayna, poyo
pourboire bahshish
pourvoir abasteser
printemps primavera
propriétaire ama, amas, amo, amos, balabay, balabaya
propriétaires balabayas, balabayes
prune zirguela
prunes zirguelas
précieuse valutoza
précieux valutozo, valutozos
préparer aparejar, aprontar
présieuses valutozas
prêt emprestimo
prêter emprestar
prêté emprestado, emprestados
prêtée emprestada, emprestadas
quartier maale
quoique afilu
raccommoder adovar
raisin uva
raisins uvas
rassis bayat
redresser enderechar
remonter kurear
remonter (montre etc.) kurdear
remue-ménage barana
rendre fou enlokeser
rhume abashada, abashamiento
rire reir
riz arroz
robe vestido
robe portée par hommes et femmes antari
robes vestidos
robuste baragan
rose (couleur) roz
rouge kolorada, koloradas, kolorado, kolorados
rouget barbunya
rougissement alhamora, chapetas
réconforter afalagar, konsolar
réjouir embrenear
réparer adovar, enderechar, reparar
réservoir tank
résoudre enderechar
réussite reushita, reushitas
réviser revizar
s'abriter abrigarse
s'efforcer ograshear
s'enjoliver atakanarse
s'enrhumer aferrar abashada
s'habiller vestirse, vistirse
s'incliner abokarse
s'ouvrir achilearse
s'émanciper achilearse
safran alsafran
safrané zerdeli
sain saludoza, saludozas, saludozo, saludozos
saisir aferrar, apanyar
saison sezon, sezones
salutation saludo, saludos
samedi Shabat
satan guerko
scribe katvan
se couvrir abrigarse
se démener hadrarse
se laver lavarse
se lever alevantarse
se moucher amokarse
se multiplier fruchiguar
se peigner peynarse
se réveiller espertarse
se tromper yerrarse
se voir verse
secourrir abediguar
soir tadre
soirs tadres
soleil sol
sombre brusko
son sonete, sonido
sonner sonar
sort mazal
souk bazar, soko
sourire sonreir
soutane que portent les rabbins de haut grade djuben
subvenir abasteser
sucre candi alkide
survenir afitar
suspendre enkolgar
sécher sekar
séparé apartado, apartados
tableau tablo
tableau noir tablo preto
tablier delantal, prostela, prostelas
taffetas tafta
tambour tambur
tambours tambures
tank tank
tasse tasa
tasses tasas
technicien teknisyen
technologie teknolojia
technologies teknolojias
teigne tinya
tel tal
tellement tan
tempe syen
tempête furtuna
terre tierra
texte teksto
textes tekstos
thé chay, te
théâtre teatro
théâtres teatros
tilleul flamur, tilya
tirelire kamiziya
toile d'araignée tiralanya
toit techo
toit (tuilé) tejado
toits techos
tomber malade adolensyarse
topinambour Dombala
torchon kanyamazo
tordre torser
tout au plus andjak
tout à l'heure endagora
trinquer brindar
tromper kurear
trou burako
tube kanyuto
tuile teja
tumulte barana
tuyau kanyuto
télécommunication telekomunikasion
téléphone telefon
téléphoner telefonar
téléphones telefones
téléphérique teleferik
téléphériques teleferikos
tête kavesa
ultime ultima
ultimes ultimas
un un, uno
une una
une fois que una vez ke
unes unas
uni unido, yana, yanas, yano, yanos
unie unida
unies unidas
unique unika, uniko
uniques unikas, unikos
unir adjuntar, unir
unis unidos
unité unidad
unités unidades
universel universal
universelle universala
universelles universalas
universels universales
université universita
universités universitas
uns unos
urbain urbano
urbaine urbana
urbaines urbanas
urbains urbanos
usage uzo
user de uzarlo
usé uzado
usée uzada
usées uzadas
usés uzados
utile util
utiles utiles
vacances vakansas
vache vaka
vaches vakas
vaillant baragan
vain vano
vaine vana
vaines vanas
vains vanos
valeur valor
valeurs valores
valise validja
valises validjas
vallée valey, vaye
valoir valer
valoir la peine valer la pena
vapeur vapor
varié vario
variée varia
variées varias
variés varios
vase vazo
vatican Vatikán
vehicule veikolo
vehicules veikolos
vendeur de yaourt yaurtchi
vendre vender
vendredi viernes
vendue vendida
vendues vendidas
vengeance vengansa
vengeances vengansas
venir venir
venteux ventozo
verbe verbo
verbes verbos
vermicelle fideos
verre vidro
verre de devant vidro delantero
verres vidros
verrons veremos
vers verso
verser verter
version version
versions versiones
vert vedre
viande karne
victime viktima
victimes viktimas
victoire viktoria
victoires viktorias
vide vaziya, vaziyo
vides vaziyas, vaziyos
vie vida
vieil viejo
vieille vieja
vieilles viejas
vies vidas
vieux viejos
vin vino
vin rouge vino kolorado
vingt vente
virage viraje
visite vijita
visiter vijitar
visites vijitas
vital vital
vitamine vitamina
vitrine vitrina
vocabulaire vokabulario
vocabulaires vokabularios
vocal vokal
voile vela
voir ver
voisin vezino
voisine vezina
voisines vezinas
voisins vezinos
voix boz
volonté voluntad
vote votasion
votre vozotras, vozotros
vous vos
vouvoyer vuvuayar
voyage viaje
voyager viajar
voyages viajes
vue vista
vues vistas
vérifier verifikar
vérité vedra, verdad
vétir vestir
vétérinaire veterinara, veterinaro
vétérinaires veterinaras, veterinaros
yaourt yogurt
yiddish yiddish
zodiaque zodiako
à cause de achakes, por modre
à l'instant endagora
à la lettre a la letra
à partir de a partir de
à peine andjak, apenas
à pied a pie
âgé aedada, aedadas, aedado, aedados
âgée aedada, aedadas, aedado, aedados
âne azno, aznos
ça suffit ya basta
élégant yakishikli, yakishiklis, yakishikliya, yakishikliyas
épicerie bakal
épingle alfilar, alfinete
étende espandida, espandidas
étendu espandido, espandidos
étrange toaf
étreindre abrasar
étreinte abraso
étroit estrecho
étroite estrecha
été enverano
être ser
être ravi embrenearse
île ada, adas